考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语文昌市某某软件科技教育中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难文昌市某某软件科技教育中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:综合)
- 44岁男子持刀伤害路人,深圳警方通报
- 奥运会系列资格赛令人兴奋,参赛选手期待上海的热烈氛围
- 国际奥委会发文晒王一博运动照,预热奥运会资格系列赛·上海
- 花粉过敏季来袭,这份防护指南请查收!
- 美军“死神”被击落,“携带8枚导弹”
- 本科“连挂”14门却能考研985,父母身份被扒:学二代身份藏不住
- 辽宁小伙炫酷“扇子功”获赞近百万,自称练功摔烂上百个杯子
- 为何沿海地区居民也要补碘?
- 外媒:卢卡申科警告称,袭击白俄罗斯将意味着挑起第三次世界大战
- 2年,从英甲到英超!37岁的他创造奇迹
- 哈欠连天?缓解春困,请试试这些方法
- 对话|奥运资格赛参与者谈救人:希望将小轮车正能量传递下去
- 传递真相!这些铁证揭开侵华日军的滔天罪行
- 有高血压多吃水果!研究发现:这2种水果可降低死亡风险
- 苏丹霍乱疫情已致超万例感染 三百余人死亡
- 红旗HS7 PHEV将于6月中下旬正式上市
- 代茶饮喝对才有效,这些事项要牢记!
- 奥运会系列资格赛令人兴奋,参赛选手期待上海的热烈氛围
- 收评:沪指探底回升涨0.49% 两市成交额不足4800亿
- iPhone SE4渲染图 类似iPhone 14没有灵动岛
- 苹果要在中国上线AI 传正与百度阿里百川等谈合作 views+
- 导弹直接命中!胡塞武装在红海击沉希腊籍货轮画面 views+
- 金正恩赠普京一对丰山犬 views+
- 中国最低调的避暑美食大省,究竟有多好吃? views+
- 韩国一停运核电站乏燃料池储存水泄漏入海 views+
- 第二十一届CJ前瞻:600余家企业参展,特设获奖作品展览 views+
- 伤病考验下排出独特阵容,这是中国三人女篮的“极限挑战” views+
- 新消费日报 views+
- 过半居民早餐吃得不合理,怎么吃更健康? views+
- 金与正:将如数奉还给韩国! views+